Festival Borštnikovo srečanje

55. Festival Borštnikovo srečanje

12. – 25. oktober 2020 | Maribor, Slovenija

Skok na vsebino // Skok na meni

Festival Borštnikovo srečanje - Uvodna stran

55. Festival Borštnikovo srečanje


Sofi Oksanen

Očiščenje

Tragedija

Slovensko ljudsko gledališče Celje & sadsongskomplex:fi

Na sporedu

20.10.2020, torek / 20:00 / Stara dvorana /

Naslov izvirnika Puhdistus
Premiera 21. februar 2020, SLG Celje 
Predstava traja 2 uri 15 minut in ima en odmor. 

Predstavi sledi pogovor z ustvarjalci na odru Stare dvorane SNG Maribor.

Režiser Jari Juutinen
Prevajalka Julija Potrč Šavli
Dramaturginja Alja Predan
Scenograf Teemu Nurmelin
Kostumografka Tinja Salmi
Avtor glasbe in zvoka Ville Hyvönen
Oblikovalec svetlobe Teemu Nurmelin
Lektor Jože Volk
Oblikovalca videa Teemu Nurmelin, Ville Hyvönen
Svetovalec za gib Boris Ostan
Asistentka režiserja Eva Kokalj
Vodja predstave Anže Čater

Zasedba 
Stara Aliide Truu Živa Selan
Mlada Aliide Truu Živa Selan
Zara Maša Grošelj
Hans Pekk, Ingelin mož Luka Bokšan
Martin Truu, Aliidejin mož, partijski organizator oz. stranka Aljoša Koltak
Pavel oz. Paša, mladi ruski mafijec  Rastko Krošl
Lavrentij oz. Lavruša, nekdanji častnik v KGB v srednjih letih, zdaj mafijec Damjan M. Trbovc
 

Finsko-estonska pisateljica in dramatičarka Sofi Oksanen, sicer angažirana borka za enakopravnost spolov in aktivistka LGBT, je širše mednarodno priznanje doživela z dramo Očiščenje (Puhdistus), ki je bila krstno uprizorjena leta 2007 v Finskem narodnem gledališču v Helsinkih. Leto kasneje je avtorica po drami napisala istoimenski roman, ki je bil preveden v več kot petdeset jezikov, med drugim tudi v slovenščino, in s katerim se je utrdila kot eno najostrejših peres svoje generacije. Leta 2012 so po romanu uprizorili opero v Finski narodni operi ter posneli film, ki je prejel nominacijo za tujejezičnega oskarja. Nosilki dogajanja sta ženski različnih generacij – Aliide Truu, preprosta starka, ki živi popolnoma izolirano življenje na estonskem podeželju, in Zara, ki je žrtev trgovine z ljudmi in na begu pred krutimi zvodniki. Ženski sta pod različnimi oblastmi doživeli ekstremno nasilje in se borita za preživetje v represivnem svetu izredno omejenih možnosti. 
Aliide pred svojo hišo najde nezavestno in močno pretepeno Zaro, za katero se izkaže, da je vnukinja Aliidejine sestre Ingel. Ob srečanju z mlado Zaro se je Aliide prisiljena soočiti z bolečo in kruto preteklostjo, z zločini v imenu lastnega izdajstva. Očiščenje je ostra, bridka in kruta drama o ceni preživetja v razčlovečenem in okrutnem represivnem sistemu, je drama o ljubezni, izdaji in žrtvovanju, ki zastavlja vprašanja o intimnih odločitvah posameznika in politični odgovornosti predstavnikov represivnih režimov.

Predvsem pa uprizoritev zaznamujeta odločitev za to, da mlado … in staro … protagonistko igra ista igralka … Živa Selan. Njene transformacije so … vsakič naznačene z istimi elementi, do potankosti naštudirano in disciplinirano izvajano, starosti primerno gibanje je eno od gonil uprizoritve. Kljub predpisanemu kalupu pa je njena igra ne le prepričljiva, ampak na pravih mestih tudi pretresljiva. To je res herojski podvig.

 Petra Vidali, Večer, 29. 2. 2020

Za ogled video posnetka se morate strinjati z uporabo piškotkov na naši spletni strani.

O režiserju

Jari Juutinen (r. 1959) je študiral književnost na univerzi v Ouluju in režijo na Finski gledališki akademiji v Helsinkih. Delal je kot dramaturg v Mestnih gledališčih v Ouluju in Lahtiju, nato pa kot umetniški direktor in ustanovitelj gledališča Vanha Juko v Lahtiju ter Mestnega gledališča Lappeenranta. Je ustanovitelj in umetniški vodja skupine sadsongskomplex:fi, ki deluje od leta 2015. Prav tako je soustanovitelj finskega gledališkega festivala Lain§uojattomat (Izobčenci). Je večkratni prejemnik umetniških štipendij, ki jih izjemnim (po)ustvarjalcem podeljuje Finska. Ob obsežnem režijskem opusu na Finskem se zadnja leta vedno bolj uveljavlja v tujini. Uprizoritev Sad Songs from the Heart of Europe (Žalostne pesmi iz srca Evrope) avtorja Kristiana Smedsa je v njegovi režiji in produkciji sadsongskomplex:fi gostovala na uglednih festivalih v Rusiji, Estoniji, Litvi, Belgiji, Franciji (Avignonski festival), v Belorusiji in tudi na Festivalu Borštnikovo srečanje (2017). V letu 2019 je dosegel velik uspeh s svojo režijo drame Utva Čehova v tbilisijskem Gledališču Gribojedova.

O producentih

sadsongskomplex: fi je mednarodno poklicno gledališko podjetje, ki združuje ansambel neodvisnih umetnikov. Ustanovljen je bil leta 2015 s sedežem v Helsinkih. Ansambel je zaslovel in v zadnjih nekaj letih gostoval na več pomembnih mednarodnih gledaliških festivalih. Med drugimi so gostovali v Avignonu, Sankt Peterburgu, Edinburgu, Novgorodu, Bruslju, Tbilisiju, Mariboru in Luksemburgu. Podjetje, ki se osredotoča na kakovostno umetnost, ni vezano na stalno prizorišče. Skupina je premierno predstavila številne koprodukcije v tujini. Vizija sadsongskomplex: fi je graditi umetniške mostove s starimi in novi partnerji, med severom in jugom, vzhodom in zahodom.

Gledališče Celje je edino profesionalno in repertoarno gledališče v Savinjsko-Šaleški regiji. V Gledališču Celje ustvarjajo vrhunski gledališki ustvarjalci, tako igralci kot režiserji in drugi sodelavci. Vsako sezono pripravijo šest premiernih uprizoritev za odrasle in eno za otroke. Pokrivajo vse gledališke žanre, domačih in tujih avtorjev, tako klasična dela kot novitete. Ključno vodilo gledališča je zadovoljno občinstvo, aktivno so vpeti tudi v širšo lokalno skupnost.

www.slg-ce.si
tajnistvo@slg-ce.si

Očiščenje <em>Foto: Uroš Hočevar</em>
Očiščenje Foto: Uroš Hočevar
Očiščenje <em>Foto: Uroš Hočevar</em>
Očiščenje Foto: Uroš Hočevar
Očiščenje <em>Foto: Uroš Hočevar</em>
Očiščenje Foto: Uroš Hočevar
Očiščenje <em>Foto: Uroš Hočevar</em>
Očiščenje Foto: Uroš Hočevar

Iskalnik

Naša spletna stran uporablja piškotke s pomočjo katerih omogoča uporabo vtičnikov družbenih medijev, izboljšuje in prilagaja uporabniško izkušnjo ter analizira promet. Potrdite, da se strinjate z njihovo uporabo.

Več o uporabi piškotkov

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka Avtor Opis
borstnikovo_frontend Festival Borštnikovo srečanje Sejni piškotek, ki spremlja vašo dejavnost na spletni strani – brez tega piškotka bi vas vsaka podstran obravnavala kot novega obiskovalca. Nujen je za normalno delovanje spletne trgovine.
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Festival Borštnikovo srečanje Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
_pk_ref
_pk_cvar
_pk_id
_pk_ses
...
Matomo Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Matomo (ex Piwik).
Matomo politika zasebnosti / Onemogočite sledenje Matomo (opt-out)
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
AddThis Te piškotke nastavi vtičnik za delitev z družabnimi omrežji podjetja AddThis.
AddThis politika zasebnosti / Onemogočite sledenje AddThis (opt-out)
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
Facebook Te piškotke nastavi Facebookov vtičnik.
Facebook piškotki in podobne tehnologije
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
YouTube Te piškotke nastavi videopredvajalnik YouTube.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
Google Maps Te piškotke nastavi zemljevid Google Maps.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Festival Borštnikovo srečanje.