Festival Borštnikovo srečanje

Festival Borštnikovo srečanje

Oktober 2018 | Maribor, Slovenija

Skok na vsebino // Skok na meni

Festival Borštnikovo srečanje - Uvodna stran

Festival Borštnikovo srečanje


Sodobna poljska drama

Sodobna poljska drama

Festivalska knjižna zbirka Sodobna evropska drama je bogatejša za novo knjižico Sodobna poljska drama (ur. Alja Predan), v kateri so zbrana štiri sodobna dramska dela:

  • Magda Fertacz: Trash Story
  • Agnieszka Jakimiak: Kako biti ljubljena
  • Paweł Demirski: Mavrična tribuna 2012
  • Małgorzata Sikorska-Miszczuk: Kovček

Sodobna drama v Španiji

Sodobna drama v Španiji

Festivalsko knjižno zbirko Sodobna evropska drama je letos dopolnila nova slovenska knjiga na področju uprizoritvenih umetnosti Sodobna drama v Španiji. 

Avtorji in avtorica, ki so zastopani v knjigi, reprezentirajo kulturni miks svoje države.  Josep Maria Benet i Jornet velja za nestorja katalonske sodobne drame, Lluïsa Cunillé kot dramatičarka pripada šoli slovitega španskega avtorja Joséja Sanchisa Sinisterre, njena posebnost je, da piše v kastiljščini, Manuel Molins je iz Valencie in je izrazito politično angažiran ter klasično pišoč avtor srednje generacije, Juan Mayorga prihaja iz Madrida in ga odlikujeta izjemna dramska pisava ter prestopanje meja uprizarjanje realnosti in literature, Patxo Telleria pa je Bask in Bilbaa in je avtor komično groteskne igre, ki je prevedena iz kastiljskega prevoda, ker prevajalca iz baskovščine pri nas še nimamo. Uredila jo je Alja Predan in obsega naslednje prevode:

  • Josep Maria Benet i Jornet: Želja, iz katalonščine prevedla Simona Škrabec
  • Manuel Molins: Abú Magrib, iz katalonščine prevedla Simona Škrabec
  • Patxo Telleria: Trebušna slinavka, izvirnik v baskovščini, iz avtoriziranega kastiljskega prevoda prevedla Marjeta Drobnič
  • Lluïsa Cunillé: Ta pesem brez konca, iz kastiljščine prevedla Maja Šabec
  • Juan Mayorga: Fant iz zadnje klopi, iz kastiljščine prevedla Marjeta Drobnič

Sodobna nizozemska drama

Sodobna nizozemska drama

V knjigi Sodobna nizozemska drama so objavljene štiri drame po izboru Lucie van Heteren, profesorice gledaliških študij na oddelku za umetnost, kulturo in medije univerze v Groningenu, in Nieka vom Brucha, vodja gledališkega oddelka fondacije Fonds Podiumkunsten iz Amsterdama v sodelovanju z Aljo Predan, umetniško direktorico Festivala Borštnikovo srečanje.

  • Rob de Graaf: Freetown
  • Magne van den Berg: Dolgoročne posledice kratke izjave
  • Rik van den Bos: Leto šlagerja
  • Peer Wittenbols: Četrti rajh

Sodobna češka drama

Sodobna češka drama
Sodobna češka drama

Knjiga prinaša prevode najnovejših čeških dramskih del, saj nobena od iger ni starejša od treh let. Izbor ponuja sicer omejen vpogled v trenutno dramsko pisavo na Češkem, a je po svoje reprezentativen tudi v širšem kontekstu. Igre so vsebinsko povsem različne, od družbeno kritične prek intimistično lirske do nadrealistično ironične.
Sodobna češka drama je bila izdana v sklopu Češkega fokusa leta 2012 v okviru 47. Festivala Borštnikovo srečanje v uredništvu Alje Predan in obsega naslednje prevode:

  • Petr Kolečko: Jajce v prevodu Nives Vidrih,
  • Lenka Lagronová: Iz zvezdnega prahu v prevodu Martine Maurič Lazar,
  • Roman Sikora: Izpoved mazohista v prevodu Tatjane Jamnik

Sodobna slovaška drama

Sodobna slovaška drama

Knjiga ponuja vpogled v sodobno slovaško dramo, saj dramatiki pripadajo srednji in mlajši generaciji. Igre so tematsko, stilistično in formalno raznolike. Avtorji govorijo o vprašanjih vsakdanjosti, v središču zanimanja je spopad s težavami sodobnega sveta, dvom in občutek nemoči. Pisane so s humorjem in ironijo in odražajo enake probleme, s kakršnimi se sooča večina evropskega prebivalstva. Knjiga je bila izdana v sklopu Slovaškega fokusa leta 2011 v okviru 46. Festivala Borštnikovo srečanje. Uredila jo je Alja Predan in obsega naslednje prevode:

  • Viliam Klimáček: Hipermaket v prevodu Nives Vidrih,
  • Vladislava Fekete: Kratki stiki v prevodu Alje Predan,
  • Zuza Ferenczová, Anton Medowits: Solitarie.sk v prebodu Špele Sevšek Šramel

Sodobna švedska drama

Sodobna švedska drama

Knjižna zbirka Sodobna evropska drama se vsako leto odebeli za eno edicijo: predstavljamo šesto, Sodobno švedsko dramo (ur. Alja Predan), ki prinaša prevode štirih sodobnih dram po izboru Edwarda Bromberga v sodelovanju z Aljo Predan.

  • Medejina otroka (S. Osten, P. Lysander)
  • Seciranje sneženja (S. Stridsberg)
  • Kličem svoje brate (J. H. Khemiri)
  • Kje so vsi? (M. Unge)

Sodobna finska drama

Sodobna finska drama

Knjižna zbirka Sodobna evropska drama se vsako leto ozaljša za eno edicijo: tokrat smo izdali sedmo, Sodobno finsko dramo (ur. Alja Predan), v katero so ujeti prevodi treh sodobnih dram po izboru Jukke Hyde Hytti in Alje Predan.

  • Drobiž (S. Peltola) in
  • These Little Town Blues are Melting Away (P. Lonka),
  • Ledene slike (K. Smeds).

Iskalnik

Naša spletna stran uporablja piškotke s pomočjo katerih omogoča uporabo vtičnikov družbenih medijev, izboljšuje in prilagaja uporabniško izkušnjo ter analizira promet. Potrdite, da se strinjate z njihovo uporabo.

Več o uporabi piškotkov

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka Avtor Opis
borstnikovo_frontend Festival Borštnikovo srečanje Sejni piškotek, ki spremlja vašo dejavnost na spletni strani – brez tega piškotka bi vas vsaka podstran obravnavala kot novega obiskovalca. Nujen je za normalno delovanje spletne trgovine.
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Festival Borštnikovo srečanje Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
_pk_ref
_pk_cvar
_pk_id
_pk_ses
...
Piwik Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Piwik.
Piwik politika zasebnosti
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
Google Analytics Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Google Analytics (orodje za spletne analitične podatke podjetja Google).
Google Analytics politika zasebnosti / Onemogočite sledenje Google Analytics (opt-out)
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
AddThis Te piškotke nastavi vtičnik za delitev z družabnimi omrežji podjetja AddThis.
AddThis politika zasebnosti / Onemogočite sledenje AddThis (opt-out)
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
Facebook Te piškotke nastavi Facebookov vtičnik.
Facebook piškotki in podobne tehnologije
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
YouTube Te piškotke nastavi videopredvajalnik YouTube.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
Google Maps Te piškotke nastavi zemljevid Google Maps.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Festival Borštnikovo srečanje.